Telegraph Road

• Mark Knopfler, Telegraph Road
• Переводы стихов Нопфлера на сайте российского фан-клуба Dire Straits
• Музыкальный проект «Хуже некуда — Dire Straits по-русски»

Шёл человек по огромной стране
Шёл он тридцать миль с рюкзаком на спине
Сбросил свой груз, и невдалеке
Выстроил дом на холодном песке
В сарай и амбар вложил он свой труд
Землю вспахал и выкопал пруд
Потом вслед за ним прибыл целый отряд
И никто не хотел возвращаться назад
Построили школу и церковь и суд
Судья и священник уже тут как тут
Явились машины во всей их красе
Превратив старый тракт в скоростное шоссе

Вырыли шахты — нашлась и руда
Потом пришла война потом пришла беда
Телеграф пел о жизни там вдалеке
И дорога бурлила подобно реке
Клокоча и пенясь…

Я по радио слышал — снова будет покой
Люди с заводов вернутся домой
Из шести дорог
Три не ведут никуда…

Я с детства не сидел без работы ни дня
Есть право на труд но нет работы для меня
И пусть мне говорят — заплатим всё что должны
Не будешь же сыт урожаем войны
Вот птицы на крыше и на проводах
Они могут улететь — им неведом страх
Ты можешь послушать их песнь о весне
Вдоль всего скоростного шоссе

Мне так хотелось забыть — ведь вспоминать всё больней
Со смертью игру меж сумасшедших огней
И как ты рыдала уткнувшись мне в грудь
Я стараюсь забыть и ты тоже забудь
Поверь мне мой друг унесу я тебя
Из ужаса ночи в сияние дня
От вспышек и взрывов от страха и слез
От грязи и гнева от глупых угроз
Ведь каждый огонёк горит в мозгу у меня
Я видел отчаянье и море огня
Я не хочу чтоб началась война

Я так хочу бежать, но пути закрыты все —
Больше нет скоростного шоссе

4.12.2000