The Bug

Mark Knopfler, The Bug
Перевод совместно со Славой Шевченко

Это старая игра — много лет подряд
Шаг вперёд — два шага назад
Ты давишь на тормоз ты давишь на газ
Пока не ошибёшься хоть раз

Порой твоя удача с тобой
Порой полнейший мрак
Порой ты владеешь собой
Порой ведёшь себя как дурак
Порою ты — герой из рассказа
Порой ни то ни сё
Порой всего помногу и сразу
Порой теряется всё

Удача твоя равнодушна к тебе
Бывают у всех перемены в судьбе
Ты рвёшься к победе и веришь в успех
Но вдруг упадешь и отстанешь от всех
смотри:

Порой твоя удача с тобой
Порой полнейший мрак
Порой ты владеешь собой
Порой ведёшь себя как дурак
Порою ты — герой из рассказа
Порой ни то ни сё
Порой всего помногу и сразу
Порой теряется всё

Вчера был твой день — вдруг везенье прошло
Вчера был алмаз — сегодня стекло
Не успеешь моргнуть — мир уже другой
Так давай не зевай пока мы с тобой
давай:

Порой твоя удача с тобой
Порой полнейший мрак
Порой ты владеешь собой
Порой ведёшь себя как дурак
Порою ты — герой из рассказа
Порой ни то ни сё
Порой всего помногу и сразу
Порой теряется всё

7.12.2000