Текст

Творенье я правдивого творца,
Всевластного, премудрого, благого.
В трёх свойствах три имущего лица.
Первей меня созданья нет иного
И все прейдут; конца ж не будет мне.
Входящие! Надежды нет для злого.

Данте Алигьери
«Божественная комедия», «Ад». Песнь третья.
Перевод П. А. Катенина

No part of this Text can be reproduced or copied in any forms or by any means, electronic or mechanical, #including photocopies, retrieval systems or any information storages without permission in written from the authors.

Иллюстрации © e.g.Orius, 1994—1997

Пролог*

Вот перед нами зданье из гранита,
И это зданье охраняют звери.
На сто замков то здание закрыто,
И нам видны одни лишь только двери.

На грубом камне камнерез умелый
Призыв оставил, не совсем бодрящий;
Его прочтя, не стань белее мела:
«Оставь надежду, всяк сюда входящий!»

Но поздно отступать — ведь мы у цели,
Мы путь сюда проделали тяжёлый…
Но что это такое, в самом деле?
Я начал вспоминать родную школу,

Берёзовую рощу возле дома,
Дворовую собаку без породы…
Но трусость нам с тобою не знакома —
Откроем тайну зданья для народа!

Ведь мы сюда явились не случайно —
Вдвоём преодолеем все преграды,
Развеем этот миф, раскроем тайну,
Ну, а потом… получим все награды!..

ГЛАВА (PL/) 1

Заходим прямо в дверь, замки ломая,
И вот мы в темноте, а дверь закрыта.
Стоим мы, ничего не понимая:
Табличка «Автокод» к двери прибита.

Хотим мы выйти сразу же наружу,
Но дверь на сто замков закрыта снова.
Хотим идти вперёд, но видим лужу —
Ну как тут не сказать дурного слова?

По стеночке проходим осторожно,
Для шага долго место выбирая,
Но очень просто оступиться можно —
И мы летим, ладони обдирая.

Попали мы в зловонное болото —
В ужаснейшей грязи стоим по шею,
Как будто это всё подстроил кто-то…
Стоим мы, даже дёрнуться не смея.

И вот мы выбираемся оттуда,
Шатаясь, будто только что с качели…
Но что мы видим? Видим просто чудо —
Забрезжил робкий свет в конце тоннеля.

Скорей бежим на огонёк желанный,
И виден он уже довольно чётко;
Мы слышим характерный шум Фортрана…
Но вскоре упираемся в решётку.

Мы выкупались все в зловонной луже,
И в чистый зал она нас не пускает.
Но лишь затянем пояса потуже —
Безвыходных позиций не бывает…

ГЛАВА (Modula-) 2

Обсохли мы, почистились, согрелись
Забинтовали боевые раны…
И рухнула решётка! Вот так прелесть —
Мы входим во владения Фортрана.

Представь себе волнение ребёнка
Увидевшего мир совсем недавно…
Вокруг — винты и блоки, шестерёнки —
Всё это неспроста, всё это славно.

И тут раздался голос ниоткуда:
«Фортран есть суть любой глубокой тайны…
А вы… а вы, случайно, не Иуды?
Не на Паскале пишете, случайно?»

Ужасный гул прошёл по коридору,
И дрогнул потолок над головами…
Он мог нас раздавить, как помидоры,
Но мы б тогда не говорили с вами.

«Конечно, нет!» — мы честно отвечали.
«Фортран мы любим, любим Си и Бейсик.
Паскаль, конечно, тоже изучали,
Но, скажем откровенно, он нас бесит!»

«Ну что ж, тогда смотрите, программисты!» —
Промолвил этот голос непонятный…
Мы видели Фортран — большой и чистый
И было нас спокойно и приятно…

ГЛАВА (Borland C++) 3 (.0)

Но вот, увы, пришла пора прощанья —
И мы стояли с мокрыми глазами.
Фортрану мы сказали «до свиданья»
И вышли в коридор с тремя дверями.

Табличка «Си» прибита к двери первой,
А на второй — «Паскаль», язык пижонов.
Натянуты, как струны, наши нервы —
На третьей — «Бейсик», радость миллионов.

Толкаем дверцу «Си» — ведь мы фанаты,
И смотрим на конструкции крутые
(Плюс-плюсы, void’ы, прочие извраты),
Испытывая чувства непростые.

Но краткость, сишный козырь неизменный,
Как выяснилось, может быть и горем.
И мы, подобно auto-переменным,
Очнулись снова в том же коридоре.

ГЛАВА (FORTRAN) IV

Мы быстро выбираем путь дальнейший:
Паскаль — не наш язык, проходим мимо.
Наш путь — сквозь Бейсик, пусть и не старейший,
Зато простой, красивый и любимый.

Но дверь открыть способен только колосс —
Она закрыта лет, наверно, триста.
Но тут опять раздался странный голос:
— Послушайте, что было с паскалистом…

Пришёл пижон в очках и с дипломатом** …
Он на Фортране не писал заказы,
Он видел вещь, не понимая атом,
А потому пошёл к Паскалю сразу.

За ним закрылась дверь — не обернулся,
И свет погас — а он не испугался,
Увидев Вирта, сладко улыбнулся…
Но я его спасти ещё пытался.

Промолвил я: «Учи Фортран, невежда!»
Но он не понимал моих намёки.
И рухнула последняя надежда —
Погиб, погиб мальчишка недалёкий.

Он шёл по коридору, наслаждаясь —
Pascal 3.0, 5.5 и Turbo Vision…
И я, на крик от ужаса срываясь,
Сказал ему: «Тебя я ненавижу!..»

В конце тоннеля свет горел неяркий —
Он шёл туда, потягивая пиво.
Но этот свет последним был подарком —
Пол кончился — сорвался он с обрыва.

Летел он и кричал, и крик был страшен,
А рядом дипломат летел привычно…
И камень красной кровью был окрашен,
А вороньё слеталось на добычу…

ГЛАВА (UNIX System) V

И Голос замолчал, а мы стояли,
Дрожа, не в силах вымолвить не слова.
Мы в красках эту гибель представляли…
Но Голос, помолчав, промолвил снова:

— А вас, друзья, я с миром отпускаю.
Я вас люблю — ведь вас осталось мало.
Для вас впервые Дверцу открываю…
И вы сейчас увидите НАЧАЛО.

Тут, скрипнув, дверца «Бейсик» отворилась,
И мы вошли в тот мир, где нет Паскаля…
Такое даже нам ещё не снилось,
А Бейсик мы до этого не знали.

Всё это было просто бесподобно,
И повторить такое — нереально,
А жалкое перо моё способно
Лишь намекнуть — не описать детально.

* * *

…Не помню наших долгих разговоров,
Но как-то говорил мой лучший кореш,
Что где-то за пределами заборов
Есть Дартмутский давно забытый колледж.

И вот теперь мы видим это зданье.
Всё гармонично, всё почти едино.
Студенты пишут первое заданье
На Бейсике для ламповой машины.

Конечно, перфокарты — это круто,
Все любят эти старые системы,
Но мы попали быстро почему-то
В эпоху появленья микросхемы.

И Голос, что покинул нас когда-то,
Шепнул слова, по сути золотые:
«Остерегайтесь Бейсик-суррогата:
Есть Бейсик-Microsoft, и есть — другие.

Лишь Microsoft есть Бейсик настоящий…»
И замолчал… А мы вдруг осознали,
Что этот Голос, ужас наводящий,
Родным нам стал, пока мы тут ходили.

…Мы видели — и это было слишком —
Программу DONKEY.BAS (Ведь вы узнали
Подарок Билла Гейтса ребятишкам,
Которые с компьютером играли?)

Мы видели различные машины,
Что с Бейсиком работают отлично,
Мы видели прекрасные картины,
Где Бейсик нарисован необычный,

Мы видели… да разве всё расскажешь!
Два дня прошли почти в одно мгновенье
И мы смотрели, не мигая даже,
Как будто получили откровенье.

Но все когда-нибудь должно кончаться
И Бейсик — исключение едва ли.
Мы вышли, не успев налюбоваться,
Туда, откуда путь свой начинали…

ЭПИЛОГ

И вот мы с вами — тайны больше нету,
А нам не надо никакой награды.
Вернулись, побродив по белу свету,
К друзьям, которых видеть очень рады.

Вы слышали простую нашу повесть,
И если захотите приключений —
Смелее в путь, опасностей не бойтесь!
Мы будем ожидать вас с нетерпеньем.

22.02.1994 — 2.03.1994