Heavy Fuel

Mark Knopfler, Heavy Fuel
Перевод совместно со Славой Шевченко

я сегодня трезвый ох какой кошмар
как с похмелья, хуже чем удар
бутерброды и виски всю ночь
никотин на завтрак и болезни прочь

если хочешь успеть
если хочешь успеть
да, если хочешь успеть, ты должен и впредь
здоровья не жалеть

что на свете важнее всего?
страсть и ярость — больше ничего
секс и деньги диктуют закон
кто не принял вызов — убирайтесь вон

если хочешь успеть
если хочешь успеть
да, если хочешь успеть, ты должен и впредь
здоровья не жалеть

девки любят крутых ребят
послушай только что они говорят
они нужны мне я их люблю
вот об этом-то я и пою

плевать, если печень развалилась вконец
плевать, если доктор скажет мне «ты — мертвец»
когда совсем заглохнет мой старый тарантас
вы на стобаксовой бумажке прочтёте мой наказ:

если хочешь успеть
если хочешь успеть
да, если хочешь успеть, ты должен и впредь
здоровья не жалеть

14.01.2001