What It Is

Mark Knopfler, What It Is

Праздник захлестнул наш город шумною волной
Мальчики и девочки идут смеющейся толпой
Утром в городской тюрьме от них не продохнуть
Каждый ищет место, где свалиться и уснуть —

Что за чёрт!
Что происходит?!.

Льдом покрыты склепы, в барах целый день торчит народ
Здесь клянут правительство, съедая сотый бутерброд
В мэрии в который раз всю ночь не гаснет свет
У луны бессонница, но ей до нас и дела нет

Закрыт шлагбаум, перекрыт машинам путь
Закрыт шлагбаум — я не могу теперь уснуть

Что за чёрт!
Что происходит?!.

В замке с привиденьем спит жандармский гарнизон
Волынщик на мосту — в тоску меня вгоняет он
Приносит ветер барабанов горных дробь
И кто-то древний и большой глядит мне в душу вновь [и вновь]

Закрыт шлагбаум — и Шотландия в кольце
Закрыт шлагбаум — застыли слезы на лице

Что за чёрт!
Что происходит?!.

Словно тлеющий фитиль заря над городом встаёт
Мальчик-с-пальчик* при свече все пишет ночи напролёт
К гостинице** без посоха теперь не подойти
Бесплотный дух*** дорогу в бар пытается найти

Что за чёрт!
Что происходит?!.

14.02.2001